NEU

Jetzt bestellen

Gratis -Katalog
2012 / 2013

Freiwilligenarbeit
Arbeiten & Reisen
Jobben im Ausland
Auslandspraktika

PRAKTIKAWELTEN
Jetzt bestellen

Neues Programm

 
Praktikum in Portugal 
  
Hotels, Tauchschulen, Reiterhöfe...

Anbieter: Arco Largo
(Sprachkurs möglich!)  

          

  

Deutschland und
die Welt da draußen 
reichsfrei.de

Thomas Bornschein / Mirco Thomas: Leben und arbeiten im Ausland. Interna, Bonn 2006.
87 Seiten
Preis  24,90 €

Das Buchangebot zum Thema „Arbeiten im Ausland“ teilt sich auf in Ratgeber zu spezifischen Ländern einerseits und länderübergreifende Einführungen andererseits. Unter die zweite Kategorie fällt der schmale Band „Leben und arbeiten im Ausland“ aus der Feder von Thomas Bornschein und Mirco Thomas, der 2006 bei interna erschienen ist.

Auf nicht einmal 90 Seiten haben es die Autoren unternommen, dem Leser einen Leitfaden an die Hand zu geben, der ihn quasi aus der Buchhandlung in ein neues Leben im Ausland führen soll. Das Buch will ausdrücklich als Anleitung für die Praxis verstanden werden - es arbeitet mit Checklisten und soll dem Leser helfen, „einen individuellen Fahrplan“ für seinen Weg ins Ausland auszuarbeiten und schriftlich zu fixieren.

Behandelt werden vor allem die folgenden Fragen und Themen: Persönliche Voraussetzungen; Arbeitssuche, Bewerbung und Arbeitsvertrag; Wohnungssuche und Umzug; Kranken- und Sozialversicherung, Steuern, Bankangelegenheiten, Visum und Arbeitserlaubnis, Schule; Beschaffung von Informationen über Land und Leute, über Sicherheits- und Gesundheitsfragen.

 Um dieses umfangreiche Programm im Rahmen einer schmalen Broschüre abhandeln zu können, setzen die Autoren vielfach auf die Verbindung von knappen Übersichtstexten mit Angaben zu weiterführenden Informationsquellen. Bei letzteren handelt es sich oft um Internetseiten, aber auch um Institutionen und Beratungsstellen, die mit Adresse und Telefonnummer vorgestellt werden. Diese Anlaufstellen erscheinen im Allgemeinen gut ausgesucht.

Dennoch fällt das Grundproblem aller länderübergreifenden Ratgeber natürlich gerade bei einem derart kleinen Format ins Gewicht: Die Informationen sind notwendigerweise sehr allgemein, auf die zahllosen Besonderheiten jedes einzelnen Landes kann nicht einmal ansatzweise eingegangen werden. Darüber hinaus entgehen die Autoren nicht immer der Gefahr undifferenzierter Pauschalaussagen, die zwar für einige Länder oder Arbeitssituationen zutreffen, für andere aber eben nicht. So wird beispielsweise pauschal behauptet, es sei besser, sprachlich richtige Bewerbungsunterlagen auf Englisch abzugeben als fehlerhafte in der Landessprache. Das mag für den Sales Manager gelten, der sich in Stockholm bewirbt; aber gilt es auch für den Handwerksgesellen, der bei einem Klempner in der italienischen Provinz arbeiten möchte? Eher nicht.

Stellt sich die Frage, was ein Ratgeber dieser Art eigentlich leisten kann. Die intensive Beschäftigung mit spezifischen Informationen über das Land der eigenen Wahl kann er in keinem Fall ersetzen. Sinnvoll ist er als Orientierungshilfe in einem früheren Planungsstadium; dann nämlich, wenn noch keine Entscheidung für ein bestimmtes Land gefallen ist. Nützlich ist er auch zur Strukturierung der eigenen Planungen, als eine Art Leitfaden zur Selbstorganisation. Hier ist die Kürze von Vorteil: Eben weil das Büchlein so übersichtlich ist, kann man es komplett durcharbeiten und wichtige Infos schnell nachschlagen.

So verhilft das Buch dem Leser zu einem Überblick darüber, welche Themen aus welchem Grund wichtig für seine Planung sind, und nennt ihm Quellen, wo er genauere Informationen zu diesen Themen finden kann. Dies ist nicht wenig und lässt das Buch als Einstiegslektüre geeignet erscheinen.
 
 

Zurück zu "Bücher - Rezensionen"